兵船図本がなかなか手に入らないチヒョンは倭寇と結託してギョムの暗殺を企てる。一方、民衆に支持されるサイムダンとギョムに危機感を抱いた中宗はギョムに御真影の合作を命じる。御真影が完成し、披露されることに。だが学者たちに不吉な絵だと指摘させ、二人を葬ろうとした中宗の思惑とは裏腹に集まった民衆は御真影に歓喜する。
サイムダンは御真影の絵師に任命されたことを子供たちに話す。一方、現代。ジユンはラドと会うことに…。再び、朝鮮時代。御真影の制作が始まる。ギョムは没頭するサイムダンに差し入れを持って訪れる。仲睦まじい二人の姿に、ウォンスは自分の差し入れを渡せなかった。女人が絵師になったことで大臣たちはサイムダンへの反発を募らせていた。
体調が思わしくない中宗を見た世子は御真影制作を思いつき、その全権をギョムに与える。男装して図画署の画員募集に応募したメチャンは最高点を取るが、女だとバレて追い出されてしまう。一方、現代。気持ちの整理が済んだジユンはミン教授に宣戦布告する。再び、朝鮮時代。サイムダンは御真影の絵師募集に応募。見事に任命を勝ち取り…。
流刑地から戻ったチヒョンは復権を焦り、倭寇と危険な取引をしてしまう。一方、現代。ヘジョンとサンヒョンは「寿進坊日記」を持って、美術協会会長を訪ねるが…。ミン教授が学長就任式を迎えた日。ジユンとサンヒョンは論文の盗作疑惑、さらにヘジョンは博物館を諭旨免職にされてしまう。その頃、ミン学長のもとへラドから手紙が届く。
中宗はギョムに助言を求める世子に不快感を示す。一方、ウォンスはクォン氏の言いなりでサイムダンの絵を持ち出して売り払ってしまう。しかし工房に戻ると、絵は元通りになっていた。売りに出ていた絵をギョムがすべて買い戻していたのだ。フィウムダンは王宮に王女を連れ戻し、感謝した中宗からミン･チヒョンのすべての罰を免除される。
